Expériences de traduction ...
Blog de Michel Politis, Professeur au Département de Langues Étrangères, de Traduction et d'Interprétation de l'Université ionienne (Corfou - Grèce)

Σάββατο, 28 Νοεμβρίου 2009

Η σύνθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Στο επίκεντρο η οικονομία
Ρεν, Αλμούνια, Μπαρνιέ αναλαμβάνουν κορυφαίες θέσεις στην Κομισιόν



Ο θεωρούμενος ως αυστηρός τεχνοκράτης Όλι Ρεν θα υποδεχτεί στις Βρυξέλλες τον Γ.Παπακωνσταντίνου
Βρυξέλλες
Τελευταία ενημέρωση 27/11/09 15:55
Στείλε το άρθρο με emailΤύπωσε το άρθρο

Δείτε το βίντεο...
O Φιλανδός Όλι Ρεν αναλαμβάνει επικεφαλής Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων της ΕΕ, ανακοίνωσε την Παρασκευή ο πρόεδρος της Κομισιόν Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο. Πρόκειται για θέση κλειδί που θα περιλαμβάνει την εποπτεία των προσπαθειών για ανάταση της ευρωπαϊκής οικονομίας.
Ο Ρεν αντικαθιστά τον Ισπανό Χοακίν Αλμούνια, που αναλαμβάνει επικεφαλής της Επιτροπής Ανταγωνισμού της Κομισιόν, ενώ ο Γάλλος Μισέλ Μπαρνιέ αναλαμβάνει Επίτροπος Εσωτερικών Αγορών, υπεύθυνος για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.
O Ζοζέ Μπαρόζο δήλωσε ότι κύριο καθήκον της νέας του ομάδας θα είναι η ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας μετά τη διεθνή χρηματοπιστωτική κρίση.
Μετά το μοίρασμα των χαρτοφυλακίων θα ακολουθήσει η εμφάνιση των υποψηφίων ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις 11 Ιανουαρίου, και η νέα Επιτροπή θα έχει σχηματιστεί τέλη Ιανουαρίου με αρχές Φεβρουαρίου.
«Στην πενταετία, θέλω αυτή η Επιτροπή να έχει διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στην έξοδο της Ευρώπης από την οικονομική κρίση, προς την κατεύθυνση μίας ανταγωνιστικής οικονομίας που θα παρέχει διατηρήσιμη ανάπτυξη» είπε ο Μπαρόζο.
Ο 61χρονος Αλμούνια και ο 46χρονος Ρεν, πρώην επικεφαλής της διαδικασίας διεύρυνσης της ΕΕ, θεωρούνται η «επίλεκτη ομάδα» στο πλευρό του Ζοζέ Μπαρόζο.
Με την επιλογή τους, ο πρόεδρος της Κομισιόν «θα έχει απόλυτο έλεγχο στις κορυφαίες αυτές θέσεις, ενώ κρατά το Παρίσι, το Βερολίνο και το Λονδίνο μακριά τους» δήλωσε χαρακτηριστικά Ευρωπαίος διπλωμάτης.
Οι θέσεις των επιτρόπων ακολουθούν την ανακοίνωση του Βελγο-βρετανικού διδύμου στην ηγεσία της Ένωσης: του Βέλγου Χέρμαν βαν Ρομπάι στο αξίωμα του πρώτου προέδρου της ΕΕ και της Βρετανίδας Κάθριν Αστον στο τιμόνι της ευρωπαϊκής διπλωματίας.
Μεταξύ των άλλων χαρτοφυλακίων που ανακοινώθηκαν είναι εκείνο της Ελληνίδας επιτρόπου Μαρίας Δαμανάκη, η οποία θα αναλάβει τις Ναυτιλιακές υποθέσεις και την Αλιεία.
Μεταξύ των άλλων χαρτοφυλακίων που ανακοινώθηκαν είναι τα εξής:
-Ντάσιαν Σιόλος (Ρουμανία): Γεωργία
-Τζον Ντάλι (Μάλτα): Υγεία και Πολιτική Καταναλωτή
-Κάρελ ντε Γκρουτς (Βέλγιο): Εμπόριο
-Στέφαν Φούελε (Τσεχία): Διεύρυνση
-Κόνι Χέντεγκααρντ (Δανία): Κλιματικής Δράσης
-Μαίρη Κουίν (Ιρλανδία): Έρευνα και Καινοτομία
-Γιάνους Λεβαντόφσκι (Πολωνία): Προϋπολογισμού/Οικονομικού Προγραμματισμού
-Γκούντερ Έτιγκερ (Γερμανία): Ενέργεια
-Γιάνεζ Ποτότσνικ (Σλοβενία): Περιβάλλον
-Νέλι Κρους (Ολλανδία): Ψηφιακή Ατζέντα
-Γιόχανες Χαν (Αυστρία): Περιφερειακή Πολιτική
-Σιιμ Κάλας (Εσθονία): Μεταφορές
-Λάζλο Αντορ (Ουγγαρία): Απασχόληση και Κοινωνικές Υποθέσεις
-Ρουμιάνα Γέλεβα (Βουλγαρία): Διεθνής Συνεργασία, Ανθρωπιστική Βοήθεια και Αντιμετώπιση Κρίσεων
-Σεσίλια Μάλμστρομ (Σουηδία): Εσωτερικές Υποθέσεις
-Αντρις Πίλμπαγκς (Λετονία): Ανάπτυξη
-Βίβιαν Ρέντινγκ (Λουξεμβούργο): Δικαιοσύνη, Θεμελιώδη Δικαιώματα του Πολίτη
-Μάρος Σέφκοβιτς (Σλοβακία): Διαθεσμικές Υποθέσεις και Διοίκηση
-Αλγκίρντας Σεμέτα (Λιθουανία): Φορολογία, Τελωνιακή Ένωση, Καταπολέμηση Απάτης
-Αντόνιο Τατζάνι (Ιταλία): Βιομηχανία και Επιχειρηματικότητα
-Αντρούλα Βασιλείου (Κύπρος): Παιδεία, Πολιτισμός, Πολυγλωσσία και Νέοι
-Κάθριν Αστον (Βρετανία): Ύπατη Εκπρόσωπος της ΕΕ για θέματα εξωτερικής πολιτικής και ασφάλειας.

Πηγή: www.in.gr (28/11/2009)

1 σχόλιο:

Michel Politis είπε...

Με ενδιαφέρον θα παρακολουθήσουμε τη δραστηριότητα της Κυπρίας επιτρόπου Αντρούλας Βασιλείου που αναλαμβάνει το χαρτοφυλάκιο "Παιδεία, Πολιτισμός, Πολυγλωσσία και Νέοι".