Expériences de traduction ...
Blog de Michel Politis, Professeur au Département de Langues Étrangères, de Traduction et d'Interprétation de l'Université ionienne (Corfou - Grèce)

Πέμπτη, 23 Ιουνίου 2011

ΝΑΣΟΣ ΒΑΓΕΝΑΣ "The perfect order Selected poems 1970-2010"

ΝΑΣΟΣ ΒΑΓΕΝΑΣ 
The perfect order. Selected poems 1970-2010
 εκδ. Anvil Press Poetry
 Επιμέλεια : Richard Berengarten & Πασχάλης Νικολάου

Πρόκειται για μια ευρεία επιλογή ποιημάτων από όλες τις ποιητικές συλλογές του Νάσου Βαγενά μεταφρασμένων στα αγγλικά από διάφορους μεταφραστές και δημοσιευμένων σε περιοδικά και ανθολογίες. Το βιβλίο περιέχει «Εισαγωγή» από τον νεοελληνιστή καθηγητή του Πανεπιστημίου του Λονδίνου David Ricks καθώς και εκτεταμένα αποσπάσματα από δοκίμια του Βαγενά για την ποίηση. Την επιμέλεια της έκδοσης είχαν ο ποιητής Richard Berengarten και ο Πασχάλης Νικολάου που διδάσκει Λογοτεχνική Μετάφραση στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο.

Πηγή: Καθημερινή

Δεν υπάρχουν σχόλια: