Expériences de traduction ...
Blog de Michel Politis, Professeur au Département de Langues Étrangères, de Traduction et d'Interprétation de l'Université ionienne (Corfou - Grèce)

Τετάρτη, 16 Νοεμβρίου 2011

La reformulation (Jean Delisle, 1984, p. 77)

"La reformulation n'est pas un banal étiquetage de concepts. Elle est fondamentalement un acte d'intelligence, c'est-à-dire la mise en oeuvre d'un ensemble d'opérations vivantes et agissantes, même si l'on n'a pas consience de chacune d'elles" (Jean Delisle, 1984, p. 77).
 
Delisle Jean, (1984): L’analyse du discours comme méthode de traduction, Éditions de l’Université d’Ottawa, Ottawa.

Δεν υπάρχουν σχόλια: