Expériences de traduction ...
Blog de Michel Politis, Professeur au Département de Langues Étrangères, de Traduction et d'Interprétation de l'Université ionienne (Corfou - Grèce)

Τρίτη, 15 Οκτωβρίου 2013

First International LARIM Conference Interpreter-mediated interactions: Methodologies and models - A tribute to Miriam Shlesinger UNINT, 7-9 November 2013

First International LARIM Conference
Interpreter-mediated interactions: Methodologies and models - A tribute to Miriam Shlesinger
UNINT, 7-9 November 2013

NEW: The provisional programme is now available (in Italian and English) at: http://larim.unint.eu/category/attivita/conferences/i-convegno-larim/programma/

LARIM (Laboratorio di Ricerca sulle Interazioni Mediate dall’Interprete) is a research group on interpreter-mediated interactions set up in October 2012 within the Faculty of Interpreting and Translation (FIT), UNINT, Rome. The main focus of the research group is to promote descriptive studies based on fieldwork and authentic empirical data, with a scientifically sound theoretical and methodological basis. The research group has the pleasure of announcing that the provisional programme for the International Conference Interpreter-mediated Interactions: Methodologies and models in memory of Professor Miriam Shlesinger is now available online.

Keynote speakers
Yves Gambier, University of Turku
Laura Gavioli & Claudio Baraldi, University of Modena and Reggio Emilia
Daniel Gile, University of Paris III La Sorbonne Nouvelle
Cecilia Wadensjö, University of Stockholm

Speakers from Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Israel, Italy, Norway, Poland, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom, United States

Themes
Methodological Challenges
The Interpreter’s Role
Discourse Approaches   
Interpreting for the Media
Interpreting in Healthcare Settings
Interpreting in Legal Settings
Teaching Trends

Conference languages
The official languages of the conference are English and Italian. Simultaneous interpreting (English > Italian; Italian > English) will be offered by FIT volunteer student interpreters.


All enquiries should be sent to larim@unint.eu

Δεν υπάρχουν σχόλια: