Expériences de traduction ...
Blog de Michel Politis, Professeur au Département de Langues Étrangères, de Traduction et d'Interprétation de l'Université ionienne (Corfou - Grèce)

Κυριακή, 15 Μαρτίου 2015

Ομόφωνο ψήφισμα Δημοτικού Συμβουλίου Κέρκυρας της 13ης-3-2015 για την άσκηση των φοιτητών του ΤΞΓΜΔ σε πανεπιστήμια της αλλοδαπής

ΨΗΦΙΣΜΑ

 Το Δημοτικό Συμβούλιο Κέρκυρας:
Έχοντας υπόψη:
  • την κείμενη νομοθεσία που διέπει τη λειτουργία του Ιονίου Πανεπιστημίου...
  • την πολύπαθη ιστορία της Ιονίου Ακαδημίας, η οποία αναγκάστηκε να κλείσει τις πόρτες της το 1865
  • τα κρίσιμα προβλήματα που αντιμετωπίζει διαχρονικά το Ιόνιο Πανεπιστήμιο,
  • την απόφαση της Συγκλήτου και του Ιονίου Πανεπιστημίου με την οποία ουσιαστικά καταργείται η άσκηση των φοιτητών του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας σε πανεπιστήμια της αλλοδαπής, η οποία είναι απαραίτητη για την κατάρτιση εξειδικευμένων και άρτια εκπαιδευμένων μεταφραστών
  • ότι η άσκηση αυτή αντιστοιχεί σε 21 διδακτικές μονάδες, οι οποίες είναι απαραίτητες για τη λήψη του πτυχίου
  • ότι η άσκηση αυτή αποτελεί συγκριτικό πλεονέκτημα για το Ιόνιο Πανεπιστήμιο και αποτελεί πόλο έλξης των καλύτερων αποφοίτων των ελληνικών λυκείων της χώρας
 
Εκτιμώντας ότι:
  • η ουσιαστική κατάργηση αυτής της άσκησης υποβαθμίζει τις σπουδές που προσφέρονται στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο
  • η υποβάθμιση των σπουδών που θα προκύψει, θα αποδυναμώσει περαιτέρω το Ιόνιο Πανεπιστήμιο και θα το καταστήσει ευάλωτο σε περίπτωση «ορθολογικής» αναχωροθέτησης των ελληνικών ΑΕΙ,
  • η Ελληνική Πολιτεία και η ελληνική οικονομία έχουν επιτακτική ανάγκη από άρτια εκπαιδευμένους μεταφραστές και διερμηνείας,
 
1. Διαμαρτύρεται για την ακαδημαϊκά, κοινωνικά και πολιτικά απαράδεκτη απόφαση του Υπουργού Παιδείας με την οποία εγκρίνει τον προϋπολογισμό του Ιονίου Πανεπιστημίου με 0 ευρώ για την άσκηση των φοιτητών σε πανεπιστήμια της αλλοδαπής,

2. Καλεί τον Υπουργό Παιδείας να προβεί σε ανάκληση της ως άνω απόφασής του.


3. Προτείνει την άμεση σύγκληση σύσκεψης με τη συμμετοχή εκπροσώπων του Ιονίου Πανεπιστημίου, των βουλευτών Κέρκυρας και αιρετών εκπροσώπων της δημοτικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης με σκοπό την εξεύρεση άμεσης λύσης στο πρόβλημα που έχει προκύψει, και με επίσκεψη στον ίδιο τον Υπουργό προκειμένου να ανακαλέσει την απόφασή του.


4. Αποφασίζει να συμπαρασταθεί με οποιοδήποτε άλλο τρόπο και να συμμετάσχει ενεργά στις πρωτοβουλίες και κινητοποιήσεις των φοιτητών για το κρίσιμο αυτό ζήτημα.

Δεν υπάρχουν σχόλια: